(藍字為翻譯）
(紅字為修改）
人事主管 您好
Hello, personnel manager
我最近開始喜歡上登山，平常就有固定在打羽球的我，登山時還算走的蠻快的，我喜歡獨登走在山林中久久碰到前方山友的感覺，也喜歡在山中霧氣瀰漫充滿芬多精時呼吸的爽快，（太長了只好幫你句點）
I recently started to like hiking, since I play badminton usually, I walk pretty fast when hiking. I like the feeling when you walk alone in the mountains and see your friend after a very long time, and I also like the enjoyable breaths in the mountains, full of fogs and amazing scents.
登山看似一種休閒的簡單運動，過程中可以暸望大自然的美，行徑時對事物的判斷與思索及享受登頂的成就，不知不覺中讓我愛上了他。
Hiking seems like a leisure and simple sport, during hiking you can look at the beauty of nature, passing while judging things, thinking, and enjoying the achievement to get to the summit, made me unconscious fell in love with it.
常聽到有人這樣說登山容易下山難，的確登山的危險也潛藏於下坡時及過度的自信。
I often hear people saying that getting to the summit is easy, but going downhill is difficult. Indeed, hiking dangers are hidden under going down slopes and excessive self-confidence.
做人做事也好比登山依樣，我五年前因緣際會熟識到台灣的一些搞科技人才，理工底的他們不善於推銷自家的產品（翻英文會太多逗號喔...英文不像中文不用斷句）
Dealing with things in life is just like hiking, five years ago, I knew some talented IT staffs due to my fate, but they are at the bottom of polytechnics, so they aren’t good at promoting their products.
於是我藉由著一些人脈及擅長的廣告領域，我自行創業成立了整合行銷公司，以科技引領創意為公司品牌精神，整合多樣的新展示科技運用在活動廣告面上，也因為懷抱著只許成功不許失敗的態度，在創業的前幾年還有不錯的成長，我服務過的客戶包含...等等（太長了....）
Through some of my contacts that are advertising experts, I created an integrated marketing company, using “technology leads creativity” as the company’s spirit. We integrated and displayed various technological uses onto advertising surfaces, and because of our attitude for not accepting failures, the growth of our company was pretty good, including the guests I had served...etc.
這幾年下來我慢慢也發覺因缺乏自有的產品，以及大品牌客戶往往只願意嘗鮮搶新聞版面而鮮少會持續的運用，以至於公司業績大不如前。
Through these few years I slowly noticed due to the lack of our own products, and customers with big brands only will to try advertising on news forums for a few times, the company’s performance deteriorated a lot.
從登山的過程我學習到謙卑的自信，走的快或許體能好但也錯過了沿途的美景，我人生創業的階段或許像登山依樣正處於走在鞍部的路上，回頭看看我也曾登上那過往的山頭心中滿是喜悅，往前一望我已做好準備來挑戰下一個山峰心中更加期待。
From the process of hiking I learned humble confidence, going fast might mean that you have a good body, but you also miss the nature beauties along the way. The entrepreneurial stage of my life might be like hiking, waling on the saddle of the hill. Looking back I see the mountains that I once boarded, and looking forward I'm already prepared and excited to challenge the next mountain.
更詳盡的自我介紹希望能夠借由面試機會進一步分享，希望能有機會加入貴公司一起合作登上高點
I hope to share you a more detailed self introduction in the job interview, and I wish to get the chance to join your company and work together to the highest point.
謝謝
Thank you.
